«Ромео и Джульетта»… «Поразительный роман о любви, веками вдохновляющий писателей, скульпторов, художников и режиссеров» (из аннотации). Завораживающая история вечной любви всем знакомая и многими любимая, не умирает вместе с героями-подростками в сумрачном склепе, прожив всего ничего, а имеет свое продолжение в романе Энн Фортье «Джульетта». Эта книга – ремейк старой легенды.

 

Автор рассказывает о той истории, которая легла в основу «печальной повести на свете». Согласно этой версии, трагедия развернулась не в Вероне, а в Сиене, в 1340 году и затронула она не две, а целых три семьи: Толомеи (отсюда родом Джульетта), Салимбени (заклятые враги Толомеи) и Марескотти (отсюда родом Ромео), что делает сюжет еще более запутанным, но и добавляет интриги.

 

Фортье отлично заполнила пробелы и ответила на многие вопросы, которые, возможно, возникали у читателей шекспировской трагедии. Она дополнила образы персонажей, приправила интригой и юмором.

 

Главная героиня романа – молодая американка Джулия Джейкобс. Тетя оставила ей письмо. Из него следует, что ее настоящее имя - Джульетта Толомеи, что она итальянка и, более того, она является тезкой своей давней-давней родственницы родом из XIV века, которая явилась прототипом Джульетты Капулетти. Кроме письма и неожиданных новостей Джулии достался и ключ от сейфа в банке, расположенном в Италии, в Сиене, где хранятся древние родовые сокровища. Разочарованная девушка отправляется в Италию, не подозревая, что это путешествие навсегда изменит ее жизнь. «Потому что именно ей предстоит раскрыть тайну Ромео и Джульетты, подлинная история которых во многом отлична от той, что изложена в пьесе Шекспира» (из аннотации). Действие романа разворачивается на улицах Сиены средневековой и современной, но сохранившей свои давние традиции, которые чтят и соблюдают.

 

Фортье уделила большое внимание исторической составляющей романа, описав историю города, его традиции и обычаи, продолжающееся соперничество между контрадами, достигающее своего пика во время Палио.

 

Автор доктор искусствоведения и ей особенно хорошо удались описания городского  пространства. Читая роман, картинки оживают, и ты словно погружаешься в атмосферу итальянского города, гуляешь по этим площадям и запутанным улицам, по которым невозможно ходить на каблуках и в которых невозможно не заблудиться, любуешься каменными полуразрушенными башнями, домами и фресками.

 

Увлекательный и хороший роман, для тех, кто любит загадки на протяжении всей книги. Читается легко и быстро.

 

Книгу можно взять в Пушкинском читальном зале.