24 апреля в Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина был проведен вечер-портрет на английском языке “Roald Dahl: the Champion Storyteller”.

Роальд Даль (1916 – 1990) – писатель с неанглийским именем, прославивший английскую литературу XX века. Англичане называют его «сказочником номер один в мире». Он в одном ряду с такими писателями, как Джон Толкиен и Джоан Роулинг. Все его книги – бестселлеры, по ним сняты фильмы и мультфильмы. И главное – дети его обожают!

Учащиеся 7-8 классов Травянской средней школы Каменского городского округа рассказывали на английском языке о жизни и творчестве знаменитого британского писателя Роальда Даля. Даль написал 19 книг для детей. Самая любимая детская книга – «Чарли и шоколадная фабрика».

Ученики Травянской школы обсуждали на английском языке эту книгу. Они говорили о главном герое книги – Чарли Бакете, обсуждали поступки других детей повести. Ребята с удовольствием посмотрели трейлер мюзикла на английском языке «Чарли и шоколадная фабрика», познакомились с презентацией на английском языке “Roald Dahl: the Champion Storyteller”.

Книги Даля переведены на 34 языка. На русском и английском языках книги Даля изданы в Москве, в издательстве «Самокат». Благодаря скайпу учащиеся встретились с лучшим переводчиком книг Даля на русский язык Евгением Карповым.

Он рассказал о творчестве английского писателя, его книгах, о своих переводах книг писателя. Учащиеся задали много вопросов переводчику. Разговор получился интересным и плодотворным.

Учителю английского языка Бокаревой Т. В. и ее ученикам были вручены книги и благодарственные письма. Вечер закончился чаепитием.
Мероприятие было проведено в рамках межведомственного проекта «Библиотека и издательство – пути взаимодействия».

Добавить комментарий