Английская литература славится многими именами. Но есть одно, ставшее ее символом. Это Уильям Шекспир.

 

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?», - как-то заметил Евгений Александрович, режиссер народного театра из фильма «Берегись автомобиля» (1966).

 

Вот и мы решили не упускать такой возможности и спешно просмотрели старые фонды библиотеки. А похвастаться нам есть чем. 

 

Уникальное издание сочинений Вильяма Шекспира издательства «Ф.А. Брокгауз и И.А. Ефрон» вышло в серии «Библиотека великих писателей» в 1903 году и было пятым по счету русским полным собранием сочинений британского драматурга. 5 томов в 10 книгах сразу завоевали заслуженное признание. Отличительная черта этой серии в оформлении: гениальные тексты сопровождаются не менее гениальными иллюстрациями. Редактировал издание известный русский литературный критик, историк – Венгеров Семен Афанасьевич. Это был настолько полный и законченный труд, что английские журналы отметили его как вклад в шекспировскую литературу.

 

В собрание сочинений вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в., а также произведения, которые атрибутированы писателю или ему приписывались. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. Все, что было известно на тот момент из текстов Шекспира, вошло в книгу. В издание вошли классические переводы, выполненные П.И. Вайнбергом, П.П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А.В. Дружининым, П.П. Козловым, А.И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А.Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» В.Я. Брюсова, П.И. Вайнберга, В.С. Лихачева и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Художественная часть представляет собою первую не только в России, но и в Европе, попытку дать собрание картин выдающихся художников XVIII и XIX столетий на шекспировские темы.

 

Антикварное издание собрания сочинений Шекспира 

вы можете увидеть на выставке в зале каталогов ЦГБ им. А.С. Пушкина 

с 23 апреля по 15 мая.

 

Вас ждут по адресу: пр. Победы, д. 33.

 

Библиотека открыта ежедневно с 10:00 до 19:00,

выходной - суббота.

 

Телефон для справок: 32-23-53