Нормативные документы - Центральная городская библиотека имени А.С.Пушкина

4 января в 12-00 библиотека Пушкина приглашает на фестиваль настольных игр «ИГРОLAND».

Библиотечная рубрика «Пойми меня» желает всем читателям здоровья. Тем не менее, любому из нас время от времени приходится обращаться в аптеки. Сегодня мы хотим разобраться в лекарственных средствах с различными приставками.

«АДВАНС» в переводе с английского «advance» обозначает «продвижение», «достижение». Следовательно, лекарственные препараты с таким маркером обладают более «продвинутой» усовершенствованной формулой. В их состав введен дополнительный элемент, который усиливает или дополняет лечебное действие препарата. Адванс может также отличаться каким-либо удобством в использовании.

«ФОРТЕ» в названии лекарственных препаратов образовано от латинского – «forte» - «сила». Данное слово обозначает, что это препарат усиленного действия, содержит более высокую концентрацию основного вещества — его "ударную дозировку».

Интересно отметить и другое значение слова «форте». Музыкальный термин появился в итальянском языке, где «форте» - громко, «пиано» - тихо. Слово «фортепиано» - «клавишный музыкальный инструмент» - заимствовано из итальянского в первой половине XIX века.

«ЛОНГ» - лекарственная форма с замедленной абсорбцией. Слово «long» в английском языке обозначает «длинный», «длительный». Однокоренное слово «пролонгация» в русском языке относится к договорному праву.

Библиотечная рубрика «Пойми меня» желает всем читателям здоровья. Тем не менее, любому из нас время от времени приходится обращаться в аптеки. Сегодня мы хотим разобраться в лекарственных средствах с различными приставками.

«АДВАНС» в переводе с английского «advance» обозначает «продвижение», «достижение». Следовательно, лекарственные препараты с таким маркером обладают более «продвинутой» усовершенствованной формулой. В их состав введен дополнительный элемент, который усиливает или дополняет лечебное действие препарата. Адванс может также отличаться каким-либо удобством в использовании.

«ФОРТЕ» в названии лекарственных препаратов образовано от латинского – «forte» - «сила». Данное слово обозначает, что это препарат усиленного действия, содержит более высокую концентрацию основного вещества — его "ударную дозировку».

Интересно отметить и другое значение слова «форте». Музыкальный термин появился в итальянском языке, где «форте» - громко, «пиано» - тихо. Слово «фортепиано» - «клавишный музыкальный инструмент» - заимствовано из итальянского в первой половине XIX века.

«ЛОНГ» - лекарственная форма с замедленной абсорбцией. Слово «long» в английском языке обозначает «длинный», «длительный». Однокоренное слово «пролонгация» в русском языке относится к договорному праву.

Библиотечная рубрика «Пойми меня» продолжает поиск интересных слов и словосочетаний, которые используются в русском языке, имея при этом иностранные корни.

Сегодня разберем слова, имеющие в своем составе часть «-скоп». Этот корень произошел от греческого «skopeo» - «смотрю», «наблюдаю». Слова с этим корнем обозначают названия приборов или приспособлений для наблюдения.

Слово «телеско́п» состоит из двух частей τῆλε [tele] — далеко + σκοπέω [skopeo] — смотреть, обозначает прибор, с помощью которого можно наблюдать отдаленные объекты. Чаще всего это астрономический оптический прибор для наблюдения небесных тел, светил. Существуют: оптические телескопы, радиотелескопы, рентгеновские телескопы, гамма-телескопы. Самые первые чертежи простейшего линзового телескопа были обнаружены в записях Леонардо Да Винчи. Построил телескоп в 1608 Липперсгей. Также создание телескопа приписывается его современнику Захарию Янсену.

«Микроскоп» также имеет два корня. «Микро» от греческого «μικρός» — малый. Этот оптический прибор с системой увеличительных стекол позволяет получить изображение мелких объектов, предметов, деталей, не различимых невооруженным глазом. Еще в античные времена для улучшения зрения применялись шлифованные природные кристаллы. С развитием стеклоделия стали изготовлять стеклянные линзы. В XVI в. мастера, изготовлявшие очковые стекла, знали о свойстве системы из двух линз давать увеличенное изображение. Большой вклад в создание микроскопа внес Галилео Галилей. Он подбирал такое расстояние между линзами, при котором увеличивались не удаленные, а близко расположенные предметы. В 1614 г. Галилей рассматривал при помощи микроскопа насекомых.

«Бароскоп» - прибор для измерения давления. Род барометра, состоящий из стеклянного цилиндра, в который налита смесь спирта с камфарой и нашатырным спиртом. «Baros» по-гречески - тяжесть.

«Гироскоп» произошел от греческого « gyros» - круг, вращение. Гироскоп обладает рядом интересных свойств, наблюдаемых у вращающихся небесных тел, артиллерийских снарядов, детского волчка, роторов турбин. На этих свойствах основаны разнообразные устройства или приборы, широко применяемые в современной технике.

В 1842 году русский ученый, изобретатель в области артиллерии и приборостроения, К.И. Константинов изобрел «хроноскоп» - прибор, способный точно измерять малые промежутки времени. В греческом языке «chronos» обозначает время. Подавая на хроноскоп электрические импульсы от разных часов, определяют разность их показаний. В научной фантастике хроноскоп — прибор способный показывать события, происходящие в другом времени.

Людям старшего поколения известны «фильмоскопы». С их помощью дети прошлого века смотрели фильмы на пленках.

Многие приборы используются в медицине. С помощью эндоскопов, стетоскопов, фонендоскопов, бронхоскопов, ларингоскопов, гастроскопов и тому подобных «-скопов» врачи наблюдают за работой органов человека.

В русском языке есть и свой «скоп». Это устаревшее слово, употреблялось в значении скопление, собрание. Наречие «всем скопом» до сих пор активно употребляется в речи. Также это слово обозначало запасы, склад каких-либо продуктов.